Фамилия Хоровинникова — редкий пример сложной словообразовательной цепочки, где на первый взгляд понятная основа на деле скрывает несколько возможных значений. Сразу видно, что это женская форма, а мужской вариант — Хоровинников. Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель притяжательности: «чей?» — хоровинников, то есть потомок или человек из семьи Хоровинника.

Ключ к разгадке — основа «хоровинник». Самая прямая версия связывает её со словом «хоровод». В диалектах (особенно северных и среднерусских) «хоровинником» могли называть заводилу, распорядителя хоровода или того, кто любил водить хороводы. В старину это было заметное качество: человек, вокруг которого собиралась молодёжь, организатор гуляний. Такое прозвище могли дать весельчаку или даже сельскому «массовику-затейнику».

Вторая версия менее очевидна, но лингвистически возможна. В некоторых говорах «хоровина» означала «холм», «возвышенность» или «бугор». Тогда «хоровинник» — житель такого места: «тот, кто с холма». Однако эта гипотеза слабее: географические прозвища на -ник встречаются реже, чем прозвища по занятию или поведению.

Третья, совсем редкая версия — связь с ремеслом. Слово «хор» в древнерусском языке имело значение «дом», «строение» (отсюда «хоромы»). Теоретически «хоровинник» мог быть строителем или плотником. Но для этой версии нет надёжных диалектных подтверждений, и филологи считают её натянутой.

Фамилия явно сформировалась в крестьянской среде: суффикс -ник- в основе прозвища (Хоровинник) типичен для мирских имён, обозначающих человека по характерному признаку или занятию. Географически фамилия встречается в основном в центральных областях России, особенно в бывшей Вятской губернии и на Урале, где диалектное слово «хоровод» было особенно употребительно. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были людьми общительными и заметными в своей деревне.