Фамилия Хорояну — редкий пример того, как в фамилии сохранилась память о занятии или характере предка. В её основе лежит слово «хоро» — так называют болгарский народный хоровод-танец, а также румынский глагол hori, что значит «танцевать» или «петь». Отсюда и главная версия: прозвище Хорояну относилось к «профессиональным именованиям», то есть указывало на род занятий. Вероятно, предок был танцором, певцом или человеком, который водил народные хороводы и организовывал массовые гулянья.

Впрочем, не обязательно искать в прозвище ремесло. В народной традиции часто закрепляли за человеком слово, которое точнее всего описывало его поведение. Хорояну могли прозвать просто весёлого, жизнерадостного и деятельного человека, который не мог устоять на месте, когда звучала музыка. Такая версия не менее правдоподобна: прозвища по характеру встречаются в фамилиях не реже, чем по профессии.

Обратим внимание на суффикс -яну. Он характерен для молдавских и румынских фамилий и указывает на принадлежность к роду: буквально «сын такого-то» или «выходец из семьи такого-то». В сочетании с корнем хоро- получается «сын Хороя» или «человек из рода того, кого звали Хоро». Это типичная модель для восточно-романской ономастики, и она усиливает версию о том, что прозвище было личным, а не географическим.

Само слово «хоро» имеет древние балканские корни. Круговой танец с пением был не просто развлечением, а важным ритуалом, объединяющим общину. Тот, кто его вёл, пользовался уважением и был на виду. Поэтому прозвище Хорояну могло нести оттенок почёта: так могли назвать заводилу, душу компании, человека, без которого не обходился ни один праздник.

Географически фамилия тяготеет к зоне контакта молдавской, румынской и болгарской культур — Прутско-Днестровскому междуречью и северным Балканам. Здесь столетиями перемешивались языки и обычаи, и слово «хоро» одинаково хорошо понимали и болгары, и румыны, и молдаване. Фамилия могла возникнуть в любой из этих сред, что делает её типичным продуктом пограничья.

Отдельно стоит сказать, что в написании фамилия сохранила румынскую графическую форму: в оригинале она выглядела бы как Horeanu. В русской передаче буква «ё» в корне — это результат адаптации: на слух румынский звук близок к русскому «ё». Поэтому не стоит удивляться, если в документах встречаются варианты Хорану или Хоряну — это следы живой устной традиции, а не ошибки писарей.

Итог простой: фамилия Хорояну — это прозвище, которое могло достаться либо профессиональному танцору и певцу, либо просто человеку с лёгким, праздничным нравом. Суффикс -яну говорит о родовой принадлежности, а корень отсылает к балканской культуре хоровода. Точную биографию предка уже не восстановить, но сам строй фамилии ясно показывает, каким его видели окружающие.