Фамилия Хошкиева звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её корни уходят на Кавказ, и почти наверняка перед нами осетинская фамилия. Основа «Хошк» или «Хошки» легко угадывается в осетинском слове «хос» (сено) или «хоски» (корм, пропитание). В таком случае прозвище родоначальника могло быть связано с заготовкой сена, скотоводством или просто с человеком, который обеспечивал хозяйство кормом. Суффикс «-иев/-иа» (в русской записи часто «-иев») — типичный осетинский патронимический формант, указывающий на принадлежность к роду. То есть Хошкиевы — это «люди из рода Хошко».

В русском языке фамилия получила окончание «-а», что характерно для женского варианта (Хошкиева — жена или дочь Хошкиева), но в современном обиходе такую форму часто носят и мужчины, если фамилия не склоняется по мужскому роду. Однако исторически в осетинской среде мужская форма — Хошкиев (или Хошкоев), а женская — Хошкиева. В паспортах и документах закрепился именно женский вариант как общий для всех членов семьи, что не редкость для народов Северного Кавказа.

Географически фамилия привязана к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью или равнинным селам. Встречается она и у ингушей, что объясняется давними соседскими и родственными связями между этими народами. В осетинском языке ударение падает на первый слог — Хо́шкиева, хотя в русской речи нередко смещается на второй.

Словообразовательная модель проста: корень (прозвище или имя) + суффикс принадлежности. Никаких славянских суффиксов -ов или -ин тут нет, что сразу выдает нерусское происхождение. Если сравнивать с другими кавказскими фамилиями, то Хошкиева стоит в одном ряду с Цориевыми, Дзгоевыми, Битаровыми — все они образованы по схожему принципу от бытовых прозвищ.

Точных сведений о сословной принадлежности Хошкиевых нет. Скорее всего, предки были свободными общинниками или крестьянами, а не князьями (алдарами), так как фамилия не содержит титульных формантов. В советское время носители фамилии расселились по городам, но основное гнездо осталось в Осетии.