Фамилия Хошвич звучит непривычно для русского уха, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в центральной России. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -вич. В восточнославянской традиции он указывает на отчество: «чей-то сын». В Беларуси и на западе Украины фамилии на -вич (Ковалевич, Станкевич, Хошвич) встречаются сплошь и рядом, тогда как в Великороссии они редки и обычно говорят о выходце с этих земель. Так что географическая привязка очевидна: белорусское или западноукраинское происхождение.

Основа фамилии — Хош- — не имеет очевидного славянского значения. В русском языке нет слова «хош» или «хоша» в значении прозвища. Здесь возможны два объяснения. Первое: это вариант личного имени Хома (просторечная форма от Фома, то есть Фома). В белорусском говоре «Хома» — распространённое имя, и от него легко могли образовать отчество «Хомович», которое со временем через аканье или привычное упрощение превратилось в «Хошвич» (звуковой переход «м» в «ш» нехарактерен, но встречается в диалектах). Второе, более вероятное: фамилия связана с глаголом хацець (бел. «хотеть»). Прозвище Хош могли дать человеку настойчивому, упрямому, который «хочет своего». В белорусской ономастике такие прозвища от глаголов — не редкость.

В пользу второй версии говорит и то, что в словарях белорусских фамилий встречается фамилия Хотько (от «хацець»), а Хошвич — её более редкая патронимическая параллель. Суффикс -вич в данном случае закрепил прозвище отца: сын Хоша стал Хошвичем. Сословно такие фамилии в Беларуси носили в основном крестьяне и мещане, реже — шляхта (у шляхты чаще были фамилии на -ский).

Таким образом, носитель фамилии Хошвич с высокой вероятностью происходит из белорусских земель, а его предок получил прозвище за характер — за настойчивость или желание добиться своего.