Фамилия Хосмамедов — одна из тех, что сразу указывает на географию и культуру происхождения. Она азербайджанская или тюркская по корням и образована по русской патронимической модели, что типично для народов Закавказья и Северного Кавказа, оказавшихся в составе Российской империи. Суффикс -ов здесь — не исконный для местных языков, а привнесённый русской административной традицией фиксации фамилий.

Разбираем основу: она состоит из двух частей. Первая — «Хос» или «Хосс», что восходит к арабскому имени «Хусейн» (в тюркской огласовке — Гусейн, Хосейн). Вторая часть — «мамед», тюркская форма имени «Мухаммед». Имя Хосмамед (Хосмамед) — это сложносоставное, «двухосновное» имя, распространённое у азербайджанцев: Хосейн-Мамед, то есть соединённые имена двух почитаемых в исламе фигур — внука пророка Хусейна и самого пророка Мухаммеда. Такие двойные имена (например, Алигусейн, Мамедгусейн) в Азербайджане давали, чтобы подчеркнуть религиозную преданность или в честь обоих дедов.

Таким образом, Хосмамедов буквально означает «сын Хосмамеда». Предок носителя этой фамилии, скорее всего, жил на территории современного Азербайджана или в тюркоязычной среде Южного Кавказа. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ по ремеслу или внешности, эта — чисто патронимическая, от личного мужского имени. Сословной принадлежности по ней не определить: среди азербайджанцев такие фамилии носили и крестьяне, и горожане, и беки (дворяне), если их род получил фамилию в XIX — начале XX века.

Стоит обратить внимание на написание. Вариант «Хосмамедов» с буквой «о» в первом слоге — это русская транслитерация. В оригинале, по-азербайджански, имя звучит как «Hosməmməd» (Хосмяммяд), и фамилия писалась бы как «Hosməmmədov». Но в российских документах прижилась «русская» передача с «о», поэтому фамилия выглядит именно так. Это обычная история для многих тюркских фамилий, записанных по-русски в XIX веке — «о» вместо «а» или «я» в слабой позиции.