Фамилия Хосса — редкий для России случай, когда иноязычная основа не получила русских суффиксов. Она пришла в страну в готовом, неизменном виде, и её происхождение напрямую связано с географией и историей Восточной Европы.

В большинстве случаев фамилия Хосса — это польская или западноукраинская фамилия. В польском языке слово chosa (или hossa в диалектном произношении) имеет несколько значений. Первое и самое вероятное — «коса» (сельскохозяйственное орудие) или «покос». Фамилия могла закрепиться за косцом, крестьянином, чья работа была связана с сенокосом, либо стать прозвищем человека с характерной внешностью — например, с косым разрезом глаз или косолапой походкой. Второе значение, встречающееся в старой польской лексике, — «беда», «напасть»; такое прозвище могли дать неудачливому или угрюмому человеку.

Важно различать фамилию Хосса и созвучную фамилию Хосса (с одним «с»). Двойное «с» в русском написании — результат передачи польского шипящего звука, который в оригинале звучит твёрже. В польском языке фамилия пишется Chossa или Hossa, и ударение в ней всегда падает на первый слог.

Географически фамилия Хосса встречается в основном на юго-востоке Польши (Люблинское, Подкарпатское воеводства) и на западе Украины (Львовская, Волынская области). В Россию она могла попасть несколькими волнами: в XIX веке — с переселенцами из Царства Польского, а в XX веке — после Второй мировой войны в ходе репатриации и депортаций. Среди носителей фамилии в России преобладают потомки польской шляхты, потерявшей дворянство после восстаний, или крестьян, вывезенных в Сибирь.

Словообразовательная модель у этой фамилии простая: основа хосс- (польск. choss-) без какого-либо суффикса. Это так называемая «чистая» фамилия, характерная для польской ономастики, где прозвище или профессия становились наследственным именем без дополнительных окончаний. В русском контексте она осталась без изменений, потому что в языке не было нужды адаптировать её через -ов или -ин — основа и так звучала приемлемо.

В отличие от распространённых русских фамилий на -ов, Хосса сразу выдаёт западное происхождение. Если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки жили на землях бывшей Речи Посполитой, а их основным занятием было земледелие или скотоводство.