Фамилия Хостечян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -ян (в старой орфографии — -янц) — самый распространённый патронимический суффикс в армянском языке. Он означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к». В русской традиции фамилии на «-ян» часто воспринимаются как «армянские по умолчанию», хотя в самой Армении встречаются и другие окончания. Хостечян — это человек из рода Хостеча, и теперь главный вопрос: кто такой Хостеч?

Основа фамилии — Хостеч — скорее всего, восходит к армянскому слову «хост» (խոստ), что означает «обещание», «обет», или к глаголу «хостел» (խոստել) — «обещать», «давать слово». В армянской ономастике нередко встречаются прозвища и имена, образованные от абстрактных понятий, особенно в среде духовенства или людей, связанных с клятвой и верностью. В таком случае Хостеч — это прозвище человека, который славился своим словом, давал обеты, или, возможно, был связан с церковным обетом (например, дал обет безбрачия или паломничества).

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия: связь с топонимом. В исторической Армении существовали села и местности с корнем «хост» (например, Хоста, Хостеван). В этом случае Хостеч — указание на выходца из конкретного места, а фамилия означает «пришедший из Хостеча». Однако для армянских фамилий характернее образование от личных прозвищ, чем от названий деревень (хотя и такое бывает, ср. Ереванцян).

Социально фамилия Хостечян не указывает на конкретное сословие. Среди носителей могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священники. Суффикс «-ян» в Армении носили все слои населения, в отличие от русских фамилий, где «-ов» чаще встречался у крестьян, а «-ский» у дворян. В Российской империи, куда входила Восточная Армения, фамилии на «-ян» фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках с XIX века, и Хостечян — типичный пример такой записи.

Географически фамилия Хостечян, скорее всего, имеет корни в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахдзник) или в регионе современной Армении — Шираке, Лори. В советское время носители фамилии могли мигрировать в крупные города (Ереван, Тбилиси, Ростов-на-Дону), а после развала СССР — в Россию, Европу и США. Сегодня фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении и небольшом роде.

Коротко: Хостечян — «сын (потомок) человека по прозвищу Хостеч», что, вероятнее всего, означало «человек слова» или «связанный обетом». Точное значение корня может уточнить только семейное предание или архивные записи, но армянская модель образования фамилии здесь бесспорна.