Фамилия Хоцанян — редкий случай, когда происхождение почти прозрачно, но географический контекст заставляет уточнять детали. Это армянская фамилия, образованная по стандартной модели: к основе добавляется суффикс -ян (вариант -ан), который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев, — указывает на принадлежность роду. То есть Хоцанян буквально означает «из рода Хоцана» или «потомок Хоцана».

Основа «Хоцан» — это, скорее всего, личное имя или прозвище. В армянском языке слово «хоц» (հոց) имеет несколько значений: «удар», «толчок», а в диалектах — «острый», «колючий». Поэтому прозвище Хоцан могли дать человеку с резким, напористым характером, либо тому, кто работал с чем-то колющим (например, пастух с посохом или ремесленник, работающий с шипами). Вторая версия, менее вероятная, — связь с топонимом: в Армении существует село Хоцан (в области Сюник), и фамилия могла закрепиться за выходцами оттуда. Но для фамилий на -ян типичнее образование от личного имени или прозвища, а не от названия места.

С точки зрения словообразования, в фамилии нет редких суффиксов — всё стандартно для восточноармянского ареала. Однако интересно, что фамилия не слишком распространена: она встречается в основном в Армении и в диаспоре (Россия, США, Франция), но не входит в сотни самых частых. Это говорит о том, что родоначальник был заметной, но локальной фигурой — возможно, сельским старостой, ремесленником или воином, чьё прозвище запомнили в узком кругу.

О сословной принадлежности носителей фамилии в прошлом сказать сложно: армянские фамилии на -ян не несли жёсткой социальной окраски, их носили и крестьяне, и духовенство, и купцы. Единственное, что можно утверждать: фамилия не княжеская (для княжеских родов в Армении типичны суффиксы -уни или -енц), а народная, бытовая. Если ваш предок носил фамилию Хоцанян, он, скорее всего, происходил из среды свободных земледельцев или ремесленников восточной Армении.