Фамилия Хойхин — редкий для русского уха случай, когда за привычным славянским суффиксом -ин скрывается совсем не славянская основа. Если не вдаваться в детали, можно решить, что перед нами типичная русская фамилия от имени или прозвища вроде Хойха. Но разбор показывает: корень здесь тюркский, и ведет он нас вглубь среднеазиатской истории, к уйгурам.

Образована фамилия по классической модели: к основе Хойху (в русском произношении — Хойха) добавили притяжательный суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын такого-то», «принадлежащий такому-то». Так что Хойхин — это буквально «сын Хойхи». Но сам Хойха — не имя, а этноним: так в монгольской среде называли уйгуров, точнее, использовали форму «хойху» или «хойхор».

Уйгуры — народ тюркского происхождения, который в VIII–XIII веках создал в Средней Азии собственное царство со столицей в городе Турфан. В те времена уйгуры играли важную роль в регионе, но самостоятельность их государства закончилась после завоевания области Кульджи китайцами. Наиболее чистые потомки древних уйгуров, как отмечают исследователи, сохранились среди узбеков: одно из бухарских племен до сих пор носит это имя. Кроме того, уйгурский элемент входит отчасти и в состав киргизов.

Откуда же взялась фамилия Хойхин на русской почве? Скорее всего, кто-то из предков носителя фамилии принадлежал к уйгурам, родился в той местности или получил прозвище Хойха за внешнее сходство с представителями этого народа. Такие прозвища по этнической принадлежности — частое явление: соседи легко вешали ярлык «татарин», «калмык» или «хойха» на человека, чье происхождение или облик казались им необычными. Позже прозвище закрепилось за потомками и превратилось в фамилию.

Точное время и место возникновения фамилии Хойхин сейчас установить сложно: процесс формирования фамилий у разных народов растянулся на столетия, а письменные источники по таким редким случаям скудны. Но сам факт, что фамилия дожила до наших дней, говорит о том, что когда-то она была кому-то нужна — как опознавательный знак рода. И в этом смысле Хойхин — не просто фамилия, а памятник восточной письменности и культуры, застывший в русском суффиксе.