Фамилия Хозембо — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин, -ский, здесь мы видим необычное окончание -о. Такое окончание характерно для фамилий украинского или белорусского происхождения, особенно если они застыли в форме именительного падежа среднего рода. Однако основа «Хоземб» не имеет славянских корней, что сразу наводит на мысль о заимствовании.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию Хозембо с немецким или еврейским (ашкеназским) происхождением. В немецком языке существует слово «Hosenbund» — пояс для брюк, но как прозвище оно маловероятно. Гораздо правдоподобнее, что перед нами вариант фамилии Хозембаум или Козембаум. В основе лежит немецкое «Hose» (штаны) и «Baum» (дерево) — сложное слово, которое могло означать либо прозвище человека, связанного с портняжным делом, либо, что чаще, быть топонимическим прозвищем по названию местности. В Германии и Австрии встречаются населённые пункты с похожими названиями, например, Хозенбах. Переселенцы из немецких колоний в России (особенно в Поволжье и Причерноморье) нередко русифицировали свои фамилии, меняя окончания. Так «-баум» могло сократиться до «-бо», а «Хозен» перейти в «Хозе» под влиянием русского произношения.

Есть и более экзотическая версия, которую стоит упомянуть из-за её необычности. Фамилия Хозембо может быть связана с литовским или жемайтийским языком, где «kazemba» или «kazembė» означает «козёл» или «козлиный». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище упрямого или бодливого человека, а окончание -о — результат полонизации или белорусизации. Но эта версия слабее: в польских и литовских фамилиях такое окончание встречается редко, а звуковой переход «к» в «х» нехарактерен для славянских языков без дополнительного влияния.

Итак, скорее всего, Хозембо — это русифицированная немецкая фамилия, которую принесли в Россию колонисты в XVIII–XIX веках. Предки носителя этой фамилии могли быть ремесленниками (портными, кожевниками) или выходцами из конкретного местечка с похожим названием. Географически фамилия встречается в основном в южных и центральных регионах России, что подтверждает версию о немецких корнях: именно там располагались колонии.