Фамилию Хожамедова стоит разбирать с основы, а не с суффикса, потому что перед нами не славянская, а тюркско-персидская модель. Она образована от мужского имени Хожамед, которое составное: первая часть «хожа» — вариант «ходжа» (господин, хозяин, наставник, уважаемый человек), вторая часть «мед» — сокращение от арабского имени Мухаммад (прославленный, достойный хвалы). В сумме имя означает нечто вроде «господин Мухаммад» или «уважаемый, как Мухаммад». Форма Хожамедова — это женский вариант фамилии, типичный для народов, где фамилии меняют окончание по роду: у женщины окончание -а, у мужчины — Хожамедов.

Географически фамилия привязана к регионам, где говорят на тюркских языках и исповедуют ислам: в первую очередь это Туркменистан, Узбекистан, южные области Казахстана и Таджикистан. В русском контексте носители фамилии — потомки выходцев из Средней Азии, часто туркмен или узбеков. Суффикс -ов/-ев в конце — это уже русская русификация, добавленная при советской паспортизации: местные фамилии по отчеству переделывали по славянскому образцу, чтобы вписать в общую систему документов.

У этой фамилии есть особенность, которую легко упустить: компонент «хожа» (ходжа) в тюркской среде — это не просто имя, а указание на происхождение от пророка Мухаммада через его дочь Фатиму. Ходжами называли потомков арабских миссионеров и суфийских шейхов, которые пользовались особым уважением. Поэтому предок носителя фамилии мог быть не просто человеком с именем Хожамед, а представителем духовного сословия или уважаемого рода, к которому обращались «ходжа» как к титулу. Со временем титул стал личным именем, а затем и фамилией.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ходжаев, Ходжамамедов, Хожаниязов — все они строятся по той же схеме: имя-основа с компонентом «ходжа» плюс русский суффикс. Хожамедова выделяется тем, что вторая часть имени отсылает к имени пророка, что усиливает религиозный подтекст. Встречаются варианты написания с «дж» — Ходжамедова, что связано с разным произношением звука «ж/дж» в тюркских языках.