Фамилия Хожаметов — один из тех случаев, где на стыке тюркского и арабского языков рождается имя, а затем и фамилия. Основа здесь — личное имя Хожамет, которое бытовало у татар, башкир и других народов, исповедующих ислам. Оно составное: первая часть «хожа» (варианты «ходжа», «хужа») восходит к персидскому слову со значением «господин», «хозяин», «наставник». В тюркской среде так называли уважаемых людей, потомков пророка или просто грамотных религиозных деятелей. Вторая часть — «мет» — это искажённая форма арабского имени Мухаммад («восхваляемый»). Таким образом, Хожамет дословно означает «господин Мухаммад» или «наставник Мухаммад».

Фамилия образована по русской модели: к основе Хожамет прибавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («сын Хожамета»). Такая схема — именная основа плюс -ов — типична для фамилий татар и башкир, которые оформились после XVI–XVII веков под влиянием русской административной системы. Интересно, что суффикс здесь не «выдаёт» тюркское происхождение, а наоборот, маскирует его под обычную русскую фамилию, хотя корень остаётся восточным.

Географически фамилия Хожаметов встречается в основном в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где исторически жили татары и башкиры. Встречаются варианты написания: Ходжаметов, Хужаметов. Они отражают местные диалектные особенности произношения — «хожа» и «хужа» могли звучать по-разному в зависимости от говора. Первые носители фамилии, скорее всего, были либо муллами, либо зажиточными крестьянами, получившими своё прозвище от имени отца или деда, который пользовался авторитетом в общине.

Споров о происхождении фамилии почти нет: составное имя Хожамет хорошо задокументировано в тюркской ономастике. Редкая альтернативная версия — что «мет» может быть не частью имени Мухаммад, а самостоятельным тюркским словом (например, «мет» — «цель»), — лингвистически слаба, так как в таком случае имя теряло бы смысл. Поэтому основная версия — сложение «хожа» и «Мухаммад» — остаётся единственной убедительной.