Фамилия Ходжаметов — один из ярких примеров того, как тюркские и арабские элементы сплавились в русской фамильной модели. Её основа восходит к арабскому титулу «ходжа» (хожа, ходжа), который в тюркских языках означает «господин», «хозяин», «наставник» или «купец». Второй компонент — «мет» — это искажённое арабское имя Мухаммад (в тюркском произношении — Мемет, Мет). Таким образом, Ходжамет — это составное имя, которое можно перевести как «господин Мухаммад» или «наставник Мухаммад». Подобные двусоставные имена (где первая часть — титул или почётное обращение) были распространены у народов Средней Азии, татар и крымских татар.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Ходжамет добавлен патронимический суффикс -ов. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещён или вошёл в русскую административную систему, где требовалась фамилия по отцу. В среде крещёных татар, башкир или выходцев из Средней Азии имя Ходжамет могло стать фамилией без изменений (как Ходжаметов) или с заменой окончания. Суффикс -ов — самый массовый в русском ономастиконе, что говорит о позднем (XVII–XIX века) закреплении фамилии в документах.

Географически фамилия Ходжаметов встречается в Поволжье, Приуралье и Сибири — в регионах, где исторически жили татары и башкиры. Встречаются варианты написания: Ходжаметов, Ходжамитов, Ходжаметдинов (с добавлением -дин — «вера»). Последний вариант прямо указывает на религиозный контекст: «ходжа метдин» — «наставник веры». Социально предки могли быть либо купцами (ходжа — традиционное обозначение богатого торговца в Средней Азии), либо служилыми татарами, которые после присоединения Казанского и Астраханского ханств переходили на русскую службу и получали поместья.

Стоит отметить, что в тюркской среде слово «ходжа» имело и сакральный оттенок: так называли потомков пророка Мухаммада (сайидов) или просто уважаемых богословов. Поэтому не исключено, что носители фамилии происходят из духовного сословия. Однако без генеалогического исследования утверждать это нельзя — в бытовой речи «ходжой» могли назвать любого зажиточного или грамотного человека. Таким образом, Ходжаметов — фамилия, которая несёт в себе следы межкультурного обмена: тюркское имя, арабская основа и русский суффикс, скрепляющий всё в единую фамильную форму.