Фамилия Ходжамова образована от мужской формы Ходжамов — и почти наверняка несёт в себе восточный, тюрко-персидский след. Основа здесь — слово «ходжа» (или «хожа»), которое в разных культурах означало учителя, наставника, купца или человека, совершившего паломничество в Мекку. В Средней Азии, на Кавказе и в Поволжье это слово стало частью многих фамилий и имён, указывая на уважаемый статус предка.

Суффикс «-ов» в фамилии Ходжамов — классический русский патронимический формант, который приращивали к иноязычным основам в XIX–XX веках, когда оседали фамилии у народов, вошедших в состав Российской империи. Редкость в том, что слово «ходжа» само по себе уже могло быть прозвищем или титулом, а не личным именем. То есть фамилия Ходжамов буквально означает «сын (или потомок) Ходжи» — человека, которого в общине звали по его статусу.

Географически фамилия Ходжамова чаще всего встречается в Таджикистане, Узбекистане, а также среди татар и азербайджанцев. В русских архивных записях она могла фиксироваться с вариантами написания — Ходжамов, Хожаматов, Ходжамятов — из-за разного произношения гортанного звука. В отличие от фамилий на «-зода» или «-оглы», которые остались в национальных традициях, форма на «-ов» указывает на период, когда носители фамилии активно встраивались в российскую административную систему, получая паспорта и метрики.

Сословная принадлежность предков Ходжамовых могла быть разной: от зажиточных купцов (вдоль Шёлкового пути ходжами нередко называли торговцев) до сельских мулл и учителей. Однако без конкретных генеалогических записей точнее сказать сложно. Интересно, что в некоторых тюркских диалектах слово «ходжа» также звучало как «кожа» — отсюда возможна путаница с фамилией Кожамов, но это разные корни.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Ходжаев, Ходжаниязов, Ходжанова — все они отталкиваются от того же уважительного обращения. Фамилия Ходжамова, таким образом, не просто указывает на родство, а подчёркивает, что в основе лежало общественное признание предка, его роль в сообществе.