Фамилия Ходжамуратова образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью суффикса -ов/-ев, который даёт окончание -а для женского варианта. Но её основа совершенно не русская, а тюркско-персидская, что сразу указывает на происхождение рода из регионов, где ислам и тюркские языки были основными. В отличие от многих фамилий, которые крестьяне получали от помещика или по названию деревни, Ходжамуратова — это фамилия-указание на социальный статус и личное имя предка.

Разберём основу. Первая часть — «Ходжа» (от персидского خواجه, ходжа). В исламском мире это слово многозначно: так называли купцов, богатых горожан, но прежде всего — потомков пророка Мухаммеда или уважаемых богословов и учителей. В Средней Азии, особенно в Бухаре и Самарканде, ходжи составляли привилегированную прослойку, нередко владевшую землёй и имевшую влияние. Вторая часть — «Мурат» (арабское مراد, мурад — «желанный», «цель»). Это очень распространённое мужское имя у тюркских народов, часто дававшееся в честь османских султанов или просто как пожелание ребёнку стать воплощением желаемого.

Таким образом, Ходжамуратов — это человек из рода Ходжамурата, то есть предок носил составное имя Ходжамурат. Такое имя давали, чтобы подчеркнуть, что мальчик — желанный (Мурат) и при этом из уважаемой семьи (Ходжа). Фамилия могла возникнуть в среде узбеков, туркмен, таджиков или каракалпаков — народов, где традиция присоединять русский суффикс -ов к местным именам стала нормой в XIX–XX веках при оформлении документов.

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Муратов или Ходжаев, которые встречаются часто, вариант Ходжамуратова — более редкий и конкретный. Он не просто указывает на профессию (как Кузнецов) или на отца (как Иванов), а сохраняет полное двухкомпонентное имя родоначальника. Это значит, что предок был достаточно заметной фигурой, чтобы его имя не сократили до одной части. Встречаются и варианты написания — Ходжамурадов, Ходжамуродов (с буквой «о» в последнем слоге), что связано с особенностями произношения в разных диалектах (узбекское «мурод» — «желание»). Но корень остаётся тем же: уважаемый человек по имени Мурат.