Фамилия Хожамшукуров — яркий пример сложносоставной фамилии, которая несёт в себе не только отчество, но и прозвище, и указание на социальный статус предка. В основе лежит арабо-персидское имя Хожамшукур, которое в свою очередь состоит из двух частей: «хожа» (вариант «ходжа», от персидского خواجه — «господин», «хозяин», «наставник», а в исламской традиции — почётный титул для потомков пророка или уважаемых богословов) и «шүкір» (от арабского شكر — «благодарность», «спасибо»). Полное значение имени — «благодарный господин» или «господин, достойный благодарности». Изначально так могли назвать мальчика в семье, где ждали наследника или хотели подчеркнуть почтение к старшим.

Фамилия образована по классической для тюркских народов модели: к полному имени отца (Хожамшукур) добавляется русский патронимический суффикс «-ов», который в Средней Азии и Казахстане закрепился в период русификации в XIX–XX веках. Таким образом, Хожамшукуров — буквально «сын Хожамшукура». В отличие от чисто русских фамилий, где суффикс часто указывает на принадлежность к роду (Иванов — сын Ивана), здесь мы видим трёхсоставное личное имя, что типично для узбекской, таджикской и отчасти казахской антропонимии.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Узбекистану, Таджикистану или южным районам Казахстана (особенно к Туркестанской области и Шымкенту). В России и других странах СНГ она редка и встречается в основном среди потомков выходцев из этих регионов. Сословно предки носителя фамилии, вероятно, относились к духовенству или купечеству, либо к уважаемым землевладельцам, поскольку титул «ходжа» в Средней Азии носили люди, ведущие род от первых четырёх халифов или от пророка Мухаммеда через его дочь Фатиму. Однако со временем «ходжа» могло стать и просто почётным прозвищем для старшего в роду, не обязательно связанным с реальным происхождением.

Стоит отметить, что фамилия встречается в вариантах Хожамушукуров, Хожамшукуров и даже Ходжамшукуров — это связано с разной передачей арабской буквы «ш» и огласовки в документах при записи на кириллице. Но ключевой элемент — «шүкір» — остаётся неизменным, указывая на религиозный подтекст имени: благодарность Аллаху.