Фамилия Хожаинов напрямую связана с прозвищем Хожаин, которое в старину было довольно многозначным. Проще всего объяснить его через знакомое всем слово «хозяин» — то есть владетель, обладатель. В этом случае прозвище указывало на социальный статус: так могли называть человека зажиточного, имеющего собственное хозяйство и вес в общине.

Но есть и другая, не менее интересная версия, которая уводит нас от имущественного положения к характеру или роду занятий. Она связывает прозвище с глаголом «ходить». Если следовать этой логике, Хожаином могли прозвать человека, который быстро и много ходил, — например, неутомимого ходока. Однако в историческом контексте такая трактовка приобретает более конкретный смысл: в старину Хожаином нередко называли посыльного, пешего гонца или выборного человека, который шёл к важному лицу с прошением или за помощью от имени народа. В этом случае прозвище отражало не внешность, а деятельность человека, его общественную роль.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, прозвище Хожаин возникло в среде, где ходьба была не просто привычкой, а обязанностью. Версия с посыльным выглядит убедительнее: она объясняет, почему прозвище закрепилось за человеком и передалось потомкам. Прозвище Хожаин со временем стало основой фамилии Хожаинов по обычной для русского языка модели: к основе на согласный добавился суффикс -ов, означающий принадлежность роду. Так потомки человека по прозвищу Хожаин получили фамилию, которая закрепилась за ними навсегда.