Фамилия Хозрятов — редкая и морфологически прозрачная, но с неочевидной основой. Она образована по самой распространённой русской модели: к основе, в данном случае к прозвищу или имени Хозрят, добавили типичный фамильный суффикс -ов. Вопрос упирается в то, что такое «Хозрят».

Скорее всего, в основе лежит диалектное или искажённое имя Хозрят, которое, в свою очередь, восходит к татарскому имени Хозрат. В татарском и башкирском языках «хозрат» (хәзрәт) — это почтительное обращение к духовному лицу, учёному или уважаемому человеку, аналог арабского «хазрат» (господин, святой). Такие имена-титулы (Хозрат, Хазрет) нередко давали мальчикам в тюркоязычных мусульманских семьях. Попадая в русскую языковую среду, конечное безударное «а» могло редуцироваться, а само имя осмысляться как просторечная форма, записанная как Хозрят.

Вероятно, предок носителя фамилии был либо сам татарином или башкиром, либо получил прозвище Хозрят за набожность или важный вид. Фамилия Хозрятов могла закрепиться за потомками человека, которого в семье или общине звали Хозрятом. Встречается она преимущественно в регионах с сильным татарским влиянием — в Поволжье, на Урале, в Оренбуржье, хотя точных статистических данных по распространению нет из-за редкости фамилии.

Суффикс -ов указывает на русское оформление фамилии, что типично для фамилий нерусского происхождения, принявших русскую грамматику. Без этого суффикса осталась бы сама основа Хозрят, которая могла бы бытовать как фамилия у татар (Хозрятов в таком случае — это «русифицированный» вариант). Таким образом, фамилия Хозрятов — это стык двух культур: тюркского имени-титула и славянской модели фамильного суффикса.