Фамилия Хазрятов — яркий пример тюрко-мусульманского пласта в русских фамилиях. В основе лежит арабское слово «хазрат» (или «хазрет»), которое через татарский, башкирский и другие тюркские языки вошло в обиход народов Поволжья и Кавказа. В исламе «хазрат» — уважительное обращение к духовному лицу, святому или пророку, аналог «господина» или «святого». В бытовом контексте так могли называть уважаемого старца, учителя или муллу.

Образована фамилия по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединяется к основе на твердый согласный. Изначально Хазрятов — это отчество: «сын Хазрята». Само имя Хазрят (встречается и вариант Хазрет) в дореволюционной России давали мальчикам, особенно в среде татар и башкир, в знак почтения к религиозным авторитетам. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Хазрят.

Особенность фамилии — её звуковой облик, который вызывает вопросы у носителей русского языка. Буквосочетание «хз» на стыке корня и суффикса режет слух, но для татарского языка оно абсолютно естественно: в нём нет закона оглушения звонких согласных, и «з» перед «р» произносится чётко. Встречаются варианты написания через «е» — Хазретов, но форма с «я» (Хазрятов) фиксирует более старую, акающую произносительную норму, свойственную, например, мишарскому диалекту татарского языка.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области и другим регионам с компактным проживанием татарского и башкирского населения. Встречается она и у чеченцев, ингушей, а также у народов Дагестана, где слово «хазрат» также имеет хождение, но фамильная модель там чаще образуется с суффиксами -ов или -ев, что выдает влияние русской административной системы XIX века. Среди дворянства или купечества эта фамилия не зафиксирована — её носители происходили из сословия государственных крестьян или духовенства, так как имя Хазрят часто давали в семьях мулл и имамов.