Фамилия Хральченко — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной по продуктивной модели на -енко. Суффикс -енко, распространённый прежде всего на территории Украины и южных областей России, в XVI–XVIII веках закрепился как маркер потомка или ученика: Хральченко буквально означает «сын Хралька» или «маленький Хралько». Основа здесь — уменьшительное имя или прозвище Хралько, которое, в свою очередь, восходит к крестильному имени Харалампий (в просторечии — Харлампий, Харламп, Хралам, Храль).

Имя Харалампий греческого происхождения, означает «сияющий радостью». В народной среде оно давалось нечасто, но давало множество обиходных форм: Харлам, Харланя, Храль, Хралько. Фамилии Хральченко, Харламов, Харлампов, Харлашкин — звенья одной цепи, различающиеся суффиксальным оформлением. Если Харламов — типично русская фамилия с патронимическим суффиксом -ов, то Хральченко — украинская или южнорусская, где -енко указывает на более позднюю фиксацию прозвища.

Географически фамилия Хральченко тяготеет к Слобожанщине и Причерноморью. Встречается в реестрах казацких полков XVII–XVIII веков, хотя в массовом порядке не фиксируется — это редкая фамилия. Носитель мог быть потомком казака или крестьянина, получившего фамилию по отцу, которого в быту звали Хралько. Вариант написания с «а» (Хральченко, не Хрольченко) указывает на северное или среднерусское аканье, если фамилия возникла в южнорусских говорах, либо на устойчивую орфографию, закреплённую в документах.

Есть и другая, менее вероятная версия: основа могла быть связана с диалектным словом «храль» — так в некоторых говорах называли хромого человека или, реже, неопрятного, нерадивого. Однако в ономастике предпочтение отдают антропонимическому происхождению от имени Харалампий, так как прозвищные фамилии на -енко обычно образуются от личных имён, а не от нарицательных слов. Спор решается просто: если бы в основе лежало нарицательное «храль», мы бы ждали фамилию Хралёв или Хралин, а не Хральченко — суффикс -енко требует именно личного имени в качестве производящей основы.