Фамилия Хренолин — редкая и нестандартная по звучанию. Её основа заставляет задуматься о связи с растением хрен, но механизм образования здесь сложнее, чем кажется на первый взгляд. Разберёмся, как могла появиться эта фамилия.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежит прозвище или имя, оканчивающееся на -а или -я: Хреноля. Но что такое «Хреноля»? Первая и самая очевидная версия — прозвище от «хрен» (растение или, в переносном смысле, «крепкий, едкий человек»). Однако суффикс -ол- в русских прозвищах встречается редко и обычно придаёт слову фамильярный или уменьшительный оттенок (сравните: «козёл» — «козёла», но это нестандартно). Правдоподобнее, что «Хреноля» — это искажённая или диалектная форма от другого имени. Например, от крестильного имени Хрисанф (греч. «златоцветный»): в народной речи его могли переделать в «Хрен» или «Хреня», а от них образовать ласкательное «Хреноля». Такое стяжение — обычное дело для русских фамилий (сравните: Алимпий → Алимпьев, Хрисанф → Хренов).

Вторая версия, менее вероятная, — связь с глаголом «хренолить» (устар. диалектное «делать что-то небрежно, портить»). В этом случае прозвище Хреноля дали бы нерадивому работнику. Но глагол редок, и его фиксация в письменных источниках XIX века сомнительна.

Географически фамилия Хренолин почти не встречается. Она отсутствует в массовых списках XIX века и в современных справочниках. Это говорит о том, что носителей крайне мало, а фамилия могла возникнуть в одной локальной семье, возможно, в центральной России или на Урале, где были сильны традиции переделки церковных имён. Социальный контекст: скорее всего, предки — крестьяне или мещане, получившие фамилию при переписи или в обиходе от прозвища. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Итог: Хренолин — это, вероятно, «испорченное» отчество от редкого канонического имени Хрисанф, прошедшее через народную обработку. Прямая связь с овощем хрен возможна, но менее обоснована лингвистически.