Фамилия Хренюкакикаев — один из тех редких случаев, когда внешняя «неблагозвучность» сразу бросается в глаза, но за ней стоит вполне конкретная и прозрачная модель образования. Главный вопрос, который возникает у носителя: не шутка ли это? Нет, фамилия реальна, хоть и крайне редка. Её разбор нужно начинать не с корня «хрен», а с суффиксальной цепочки, которая выдает позднее, искусственное или канцелярское происхождение.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ев, присоединенный к основе, которая сама уже является сложной фамилией или прозвищем. В русской ономастике фамилии на -ев обычно образуются от имен или прозвищ на -ь (мягкий знак) или -й: отсюда «Хренюкакикай» → «Хренюкакикаев». Но что такое «Хренюкакикай»? Это, скорее всего, не одно прозвище, а соединение двух самостоятельных частей: «Хренюк» и «Акикай» (или «Какикай»). Первая часть, «Хренюк», — это украинская или южнорусская форма от «хрен»: суффикс -юк (как в Бондарюк, Ковалюк) указывает на сына или потомка человека, прозванного Хреном. Хреном в народе могли назвать едкого, язвительного, «крепкого» человека — по аналогии с горьким корнем.

Вторая часть, «Акикай» (или «Какикай»), — самый спорный элемент. Вероятнее всего, это искаженное тюркское имя или прозвище. В тюркских языках «ак» означает «белый», «чистый», а «кай» — «скала», «утес» или «род». «Ак-Кай» — «белая скала», распространенный топоним и личное имя. В русской записи это могло превратиться в «Акикай», а затем, из-за народной этимологии, сблизиться с «какать» — отсюда и нелепое звучание. Вторая версия — что «Какикай» восходит к кавказскому «кьакьа» (твердый, крепкий) или к осетинскому «как» (петух), но это менее вероятно из-за отсутствия географических подтверждений.

Таким образом, фамилия Хренюкакикаев — это сращение двух прозвищных основ, объединенных в одном документе (скорее всего, при переписи или в церковной записи). Предок мог получить прозвище Хренюк (сын Хрена) и дополнительное уточнение Акикай (по месту жительства или по второму прозвищу). Фамилия — явный признак позднего закрепления, когда писарь механически соединил все, что было в обиходе, в одну длинную форму. Географически такие гибриды характерны для зон смешения русского, украинского и тюркского населения — Юг России, Кубань, Ставрополье, Запорожье.

Носителей этой фамилии, по открытым данным, единицы. Социальный статус предков — скорее всего, крестьяне или казаки, так как сложные составные фамилии у дворян встречаются редко (там предпочитали более «благородные» модели). Фамилия не имеет отношения к обсценной лексике: корень «хрен» здесь — обычное прозвище, а «каки-» — результат случайного созвучия с тюркским словом.