Фамилия Хроян — один из тех случаев, когда на слух фамилия звучит по-русски (суффикс -ян привычен для юга России), а корень выдает иноязычное происхождение. В русском языке такой основы нет, и это сразу указывает на путь, по которому фамилия пришла в обиход.

Самая вероятная версия — армянское происхождение. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — типичный патронимический показатель, означающий «из рода такого-то» или «принадлежащий». Основа «Хро» (или «Хр») восходит к армянскому имени или прозвищу. В армянском языке есть имя Хорен (Хорен, Хоренц), которое в просторечии могло дать форму Хро. Но есть и более прямое объяснение: слово «хро» (խռո) в некоторых диалектах означает «сварливый», «угрюмый», «ворчливый». Так могли прозвать человека с тяжелым характером, и это прозвище закрепилось за его потомками. Таким образом, фамилия Хроян буквально означает «потомок Хро» или «принадлежащий к роду ворчуна».

Менее распространенная, но возможная версия — тюркский след. В турецком и некоторых кавказских языках есть корень «хор»/«хур» со значением «злой», «гневный». Если фамилия возникла в среде, где армянское и тюркское население жило рядом (Нагорный Карабах, Зангезур, Западная Армения), то основа могла быть заимствована, а оформление — армянским суффиксом. Однако это лишь гипотеза: армянская версия и логичнее, и проще.

Географически фамилия Хроян встречается прежде всего в Армении и в армянских диаспорах (Россия, Грузия, Украина). В России она редкая, сосредоточена в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, куда переселялись армяне в XIX–XX веках. Социального статуса или сословной принадлежности по фамилии не определить: среди носителей могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священники. Единственное, что объединяет всех Хроянов, — армянские корни, скорее всего, из исторической области Васпуракан или Сюник.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в армянском ономастиконе есть Хроянц (старая форма), Хрорян, Хоренян. Все они восходят к одному корню, но Хроян — самая краткая и, возможно, самая древняя в бытовом произношении форма.