Фамилия Хрыпченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко, означающий «маленький» или «сын», — самый распространенный фамильный формант в Украине. В XVII–XVIII веках он закрепился в казацкой среде и на Левобережье, а позже разошелся по всей южной России. Таким образом, Хрыпченко — это «сын Хрыпка», а Хрыпко — уменьшительная форма от прозвища Хрып.

Корень хрып- прозрачен: он связан с глаголом «хрипеть» и существительным «хрип» (осипший, сиплый голос). В восточнославянских говорах слово «хрып» или «хрыпа» могло означать человека с хриплым голосом, либо того, кто постоянно кашляет или задыхается. Прозвище давали по заметной физической особенности — например, человеку с больным горлом или привычке говорить сипло. В украинском языке есть и слово «хрипка» (гортань, дыхательное горло), что тоже могло повлиять на прозвище.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «хрып» в значении «скупой, скряга». В некоторых русских говорах так называли прижимистого человека, который «хрипит» над каждой копейкой. Однако голосовая версия первична: прозвища по звуку речи или болезни давали чаще, чем по характеру.

В документах фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании. Основной ареал — южные области России (Краснодарский край, Ростовская область) и восток Украины, откуда в XIX веке шла миграция казаков и крестьян. В списках запорожских казаков или реестрах Войска Запорожского фамилия не зафиксирована, но это не исключает её принадлежности к казачьей среде: многие рядовые казаки получали фамилии именно через прозвища.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Хры́пченко, как у большинства фамилий на -енко с односложной основой. Встречается и вариант Хрыпче́нко, но он менее органичен для украинской модели.

Стоит отметить, что в русском языке есть однокоренные фамилии Хрипунов, Хрипков, Хрипачев — все они образованы от того же звукоподражательного корня. Хрыпченко стоит в этом ряду особняком из-за украинского суффикса, который сразу указывает на географию и социальную среду предков: скорее всего, это были выходцы из малороссийских губерний, возможно, казачьего или крестьянского сословия, получившие фамилию по уличному прозвищу.