Фамилия Хшиве — редкая и с первого взгляда необычная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с географией Кавказа, а точнее — с абхазским или грузинским языковым ареалом. В русском написании она закрепилась как транслитерация фамилии Хшиве (в грузинском ხშივე), которая бытует в основном среди абхазов, мегрелов и грузин.

Основа фамилии восходит к грузинскому слову «хшиви» (ხშივი), что означает «часто» или «густо». Однако в антропонимике это прозвище могло указывать не на частоту, а на густоту волос или растительности на лице — то есть предок носителя фамилии мог быть кудрявым или бородатым. Встречается и версия, что корень связан с абхазским словом «а-хша» — «пятно» или «пестрый», что могло дать прозвище человеку с веснушками или родимым пятном.

Словообразовательная модель фамилии Хшиве типична для западногрузинских фамилий: основа + окончание -е (в грузинском -ე). Такое окончание характерно для мегрельских и абхазских фамилий, которые в русской передаче теряют грузинскую падежную флексию и остаются в виде «Хшиве» (а не «Хшивидзе» или «Хшивадзе»). По сути, это чистая основа прозвища без патронимического суффикса, что указывает на древний тип фамилии, закрепившийся до массового распространения суффиксов -дзе, -швили, -иа.

Географически фамилия Хшиве встречается в Абхазии и прилегающих районах Грузии, особенно в Гальском и Очамчирском районах. Носители её — преимущественно абхазы и мегрелы, которые после вхождения региона в состав Российской империи в XIX веке получили русское написание фамилии через букву «х». Дореволюционные документы могли фиксировать её как «Хшивъ» или «Хшива», но современная орфография устоялась в форме «Хшиве».

Социальный контекст фамилии — это сельские общины Западного Кавказа, где прозвища часто отражали внешность или особенности характера. Никакого дворянского или княжеского статуса у фамилии Хшиве не зафиксировано; скорее всего, предки были свободными крестьянами или ремесленниками. Известных носителей в общероссийском масштабе нет, что лишь подчёркивает локальный характер фамилии.