Фамилия Хуболов — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: откуда такой корень? В русском языке слово «хубол» не встречается, и это главная зацепка. Фамилия явно нерусского происхождения, и её география подсказывает ответ: она характерна для осетинского и балкарского ареалов. В осетинском языке есть основа «хуб» — часть сложных имён, означающая «слава» или «почёт» (ср. Хубаев, Хубецов). Суффикс -ол- в осетинских фамилиях встречается как вариант оформления (например, Туаев — Туалов), а русское окончание -ов добавили уже при адаптации в документах. Таким образом, Хуболов — это русифицированная форма осетинской фамилии, образованной от личного имени Хубол, где корень «хуб» означает что-то вроде «славный» или «почитаемый».

Модель образования тут простая: основа (имя или прозвище Хубол) плюс суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Хуболов, то есть сын или потомок Хубола). В осетинской среде такие фамилии часто закреплялись за целыми родами, и носитель мог происходить из семьи, где предка звали Хуболом. Встречается фамилия и у балкарцев, где схожая основа может восходить к тюркскому «хубул» — «принятый», «одобренный», но осетинская версия выглядит убедительнее из-за частотности именно в этой среде.

Если копать глубже, то в осетинской ономастике есть параллели: фамилия Хубаев (от Хуба) и Хубецов (от Хубец). Хуболов стоит несколько особняком — суффикс -ол делает её более редкой. В дореволюционных списках фамилия фигурирует в Терской области, среди горских народов. Сословно носители могли быть как свободными общинниками, так и представителями знатных фамилий — точных данных нет, но осетинские фамилии на -ов редко указывали на крепостное состояние, скорее на принадлежность к фамильной группе.

Споров вокруг корня немного. Иногда пытаются связать Хуболова с русским диалектным «хуб» — якобы «толстяк» или «неповоротливый», но это натяжка: в говорах такое слово не зафиксировано, а география фамилии упорно ведёт на Кавказ. Так что основная версия — осетинская, с корнем «слава». Фамилия не массовая, но устойчивая: носители встречаются в Северной Осетии, Кабардино-Балкарии, а также в среде потомков переселенцев в других регионах.