Фамилия Хубулов звучит как загадка: слишком короткая основа, чтобы сразу угадать её происхождение. Но именно в этой краткости и кроется ответ. Фамилия образована от восточного мужского имени Хубул, которое в осетинской среде стало вариантом арабского имени Кубул. В переводе с арабского оно означает «согласие». Смысл имени прозрачен: называя сына Хубулом, родители желали, чтобы он вырос послушным, честным и справедливым, чтобы в его характере царило внутреннее согласие с миром и людьми.

Словообразовательная модель здесь классическая для осетинских и кавказских фамилий: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который закрепился в документах после вхождения региона в состав Российской империи. Так имя отца Хубул превратилось в фамилию сына — «Хубулов», то есть «сын Хубула». Интересно, что в самой Осетии фамилия могла писаться и произноситься с ударением на первом слоге, что отличает её от многих обрусевших форм.

Стоит оговориться: связь с арабским корнем — версия правдоподобная, но не единственная. Некоторые исследователи допускают, что в основе лежит более древнее тюркское или монгольское имя, где корень «хубул» означал «переменчивый», «изменчивый». Однако эта гипотеза слабее: арабское «согласие» лучше объясняет пожелательный смысл имени, который родители вкладывали в наречение ребёнка. К тому же арабские имена через исламскую культуру широко проникали в лексикон северокавказских народов, и Хубул вполне мог стать местным переосмыслением Кубула.

Сама фамилия — редкая. Она не встречается в общероссийских списках тысячных фамилий, не размыта по огромным территориям. Её ядро — Осетия, откуда носители расселялись по соседним регионам и в крупные города. Для человека, носящего фамилию Хубулов, это означает прямую связь с осетинской культурой и её традицией родовых имён, где имя предка становилось вечным напоминанием о семейных корнях.