Фамилия Хубукелашвили звучит для русского уха непривычно, но ее структура сразу выдает грузинское происхождение. Перед нами классическая грузинская фамилия с патронимическим суффиксом -швили, который переводится как «сын» или «рожденный от». Основа фамилии — Хубукела. Это имя или прозвище, а вот его корни уводят нас вглубь веков и за пределы Грузии.

Самый вероятный источник — топоним Хубук. Так называли столицу согдийского княжества Хутталь, располагавшегося на территории Средней Азии. В древнейший период своей истории Хутталь входила в состав Бактрии, могущественного государства, которое процветало задолго до нашей эры. Из средневековых источников известно, что город Хубук (в некоторых летописях — Хульбук) по неизвестным причинам «исчез» после XII века. Его руины, найденные археологами на юге Таджикистана, хранят следы развитой цивилизации с дворцами и ремесленными кварталами.

Как же среднеазиатский топоним оказался в основе грузинской фамилии? Тут возможны два сценария. Первый: предок носителя фамилии происходил из тех мест и переселился в Грузию, сохранив память о родине в своем имени. Второй, более правдоподобный, связан с торговыми и культурными связями. Хутталь стоял на Великом шелковом пути, и купцы из этого княжества бывали в Закавказье. Человека, приехавшего из Хубука, могли прозвать Хубукела — «тот, кто из Хубука». Прозвище закрепилось за ним или его потомками, а уже в Грузии к нему добавили -швили, образовав фамилию.

Важно отметить, что суффикс -швили в грузинской ономастике — один из самых распространенных. Он встречается в фамилиях, возникших в восточной части Грузии, и указывает на семейную принадлежность. Так что Хубукелашвили — это буквально «сын Хубукелы». Если версия с топонимом верна, то фамилия — редкий лингвистический памятник, соединивший в себе память о древнем согдийском городе и грузинскую традицию имяобразования. Впрочем, нельзя полностью исключать и местное происхождение основы: в грузинском языке могли существовать личные имена или прозвища, созвучные слову «Хубукела», но письменных подтверждений этому нет, поэтому версия со среднеазиатским следом остается основной.

Фамилия эта редкая, и в открытых источниках нет сведений о знаменитых исторических личностях с ней. Но сам факт ее существования говорит о том, что когда-то давно человек по прозвищу Хубукела или его потомки прочно осели в Грузии, обзавелись семьей и дали начало новому роду. Так в одной фамилии сплелись история исчезнувшего княжества на Памире и повседневная жизнь грузинских сел.