Фамилия Худзинские — редкий пример того, как один суффикс меняет восприятие целого рода. В русской традиции фамилии на -ские обычно указывают на географическое происхождение, и здесь это правило срабатывает почти буквально, но с неожиданными поворотами.

Скорее всего, фамилия восходит к прозвищу Худзинский, которое закрепилось за человеком, вышедшим из хутора Худзинка в Херсонской губернии Украины. Такая модель — когда переселенцу давали имя по покинутому месту жительства — была обычным делом для славянских земель. Основатель рода, вероятно, был выходцем из этого хутора, а его потомки уже носили фамилию как память о малой родине.

Сам топоним Худзинка — загадка. Логичнее всего связать его со славянским словом «худой», которое в старину означало не только «тощий», но и «бедный», «скудный», «плохой». Хутор с таким названием мог стоять на неплодородной земле или принадлежать небогатому хозяину. Однако есть и другая версия, более экзотическая: арабское мужское имя Хузи, которое переводят как «хозяин, руководитель, господин» или «учитель, наставник». Вряд ли эта гипотеза выдерживает критику — слишком далеки арабские корни от украинской Херсонщины, где скорее могли звучать тюркские или славянские имена. Но полностью отбрасывать её не стоит: в причерноморских степях веками перемешивались народы, и следы восточных имён в местных названиях не редкость.

Исторические документы рисуют портрет рода, разбросанного по разным концам империи. В архивах прокуратуры Москвы упоминается польская портниха-кустарь Софья Романовна Худзинская, родившаяся в 1882 году в местечке Бердов в Польше. Преподаватель немецкого языка Борис Алексеевич Худзинский появился на свет в 1898 году в Варшаве. А Книга памяти Омской области хранит сведения о Викторе Александровиче Худзинском 1883 года рождения из города Тюкалинска Омской губернии. Эти разрозненные записи показывают, что фамилия бытовала и в польских землях, и в сибирской глубинке — что типично для дворянских и шляхетских родов, которые после разделов Польши рассеялись по всей Российской империи.

Суффикс -ские в окончании указывает на множественную форму, которая закрепилась за целым родом. В польской традиции такие фамилии носили преимущественно шляхтичи, и Худзинские, судя по географии, могли иметь именно такое происхождение. Но к XIX веку, когда жили упомянутые носители, фамилия уже не была маркером сословия — её носили и портниха, и учитель, и житель сибирского города.