Фамилия Хуголь — редкий пример того, как прозвище перешло в фамилию, сохранив свою первоначальную форму. Вопреки распространенной практике, когда к основе добавляли суффиксы -ов или -ин, здесь мы видим застывшее прозвище целиком, без изменений. Это делает фамилию необычной и сразу выделяет её среди типичных русских или украинских родовых именований.

Скорее всего, в основе лежит украинское слово «хуга». В Малороссии так называли сильный ветер со снегом, вьюгу или метель. Логично предположить, что прозвище Хуголь мог получить ребенок, родившийся в такую ненастную погоду — подобный способ именования был широко распространен в крестьянской среде, где дата появления на свет часто определяла прозвище.

Однако у слова «хуга» было и переносное значение — «потасовка, драка, ссора». Отсюда вытекает вторая, не менее правдоподобная версия: Хуголем могли назвать вспыльчивого, необузданного человека, драчуна и скандалиста. Такая трактовка опирается на распространенную модель, когда характер человека становился основой для прозвища, которое затем закреплялось за его потомками.

Форма «Хуголь» с конечным -ль нестандартна для украинской ономастики. Возможно, это результат диалектного произношения или влияния соседних языков, где подобные окончания встречаются чаще. В любом случае, фамилия сохранила архаичный облик, и сегодня её носители могут считать себя обладателями редкого именования, напрямую связанного с природной стихией или темпераментом далекого предка.