Фамилия Хуибало — редкий случай в русской ономастике, где необычное звучание почти наверняка скрывает не то, что кажется на первый взгляд. Её основа не имеет отношения к обсценной лексике, а восходит к вполне нейтральному диалектному слову. В говорах русского Севера, а также в украинском и белорусском языках слово «хуибал» или «хуйбал» означало «взбалмошный человек», «шатун» или «неряха». Глагол «хуибать» (или «хуйбать») фиксируется в диалектных словарях в значении «шататься», «болтаться», «качаться» — отсюда и прозвище для человека неуравновешенного или неаккуратного.

Модель образования фамилии — суффикс -о, характерный для украинских и южнорусских фамилий (сравните: Коваль — Ковало, Швець — Швецо). В украинской традиции окончание -о часто закреплялось за прозвищами, превращая их в фамилии без дополнительных патронимических суффиксов. Таким образом, Хуибало — это прямое закрепление прозвища в форме именительного падежа: «человек, которого прозвали Хуибало». Географически фамилия тяготеет к югу России, Восточной Украине и, возможно, к казачьим областям, где диалектная лексика была особенно богата.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть слово «хуй» (или «куй») в значении «овца» или «баран», а «бал» — «мед». Однако такая этимология («медовый баран») выглядит натянутой и не объясняет суффикса -ло. Поэтому диалектное происхождение от глагола «хуибать» — основная и правдоподобная гипотеза.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается эпизодически, но не исчезла и в XX веке. Носители фамилии Хуибало живут в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и на Украине. С точки зрения сословной принадлежности — это, скорее всего, крестьянская или казачья фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по поведению или внешним чертам.