Фамилия Хуигрызлов — редкий и яркий пример русской фамилии, образованной от прозвища, которое на слух воспринимается как нецензурное или шутливое. На деле её происхождение связано не с обсценной лексикой, а с диалектными словами и народной речевой традицией.

Основа фамилии — прозвище Хуигрыз. В нём два корня: «хуй-» и «-грыз-». Первая часть в русских говорах могла означать не матерное слово, а «хвою» (иголки хвойных деревьев) или «хуйку» — так в некоторых регионах называли шишку, нарост, комель. Вторая часть — «грызть» — указывает на действие. Таким образом, Хуигрыз — это человек, который грызёт шишки, хвою или древесные наросты. Прозвище могли дать тому, кто занимался сбором или заготовкой сосновых иголок (например, для корма скоту) либо промышлял лущением кедровых орехов и шишек.

Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ: он указывает на принадлежность — «сын Хуигрыза». Модель «прозвище + -ов» была самой распространённой в XVI–XVII веках, особенно среди крестьян и посадских людей.

Версия о неприличном значении фамилии — вторичная и маловероятная. В русской ономастике известны случаи, когда внешне «неприличные» фамилии (например, Хуйков, Захуйкин) имели корни в диалектах: «хуй» иногда значило «петух» (от тюркского «хой» — баран, или от финно-угорского «кукко» — петух), но для фамилии Хуигрызлов такое толкование не подходит, так как петух шишки не грызёт. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в северных и сибирских регионах России, где были распространены промыслы по сбору кедрового ореха и хвои.

Социальный контекст: носители фамилии почти наверняка были крестьянами или промысловиками. Прозвище не несло оскорбительного оттенка — в народной среде его давали по занятию или привычке, без намёка на мат. Современное звучание фамилии — результат расхождения литературной и диалектной лексики: то, что в деревне было бытовым словом, в городе стало табуированным.