Фамилия Хуилантовский — один из тех редких случаев, когда корень слова вызывает у современного носителя языка сильные эмоции, но на деле не имеет к обсценной лексике никакого отношения. Разберём её по косточкам, чтобы понять, откуда она взялась и что значила изначально.

В основе фамилии лежит слово «хуилан» или «хуилант». Это не ругательство, а диалектное или профессиональное прозвище. В южнорусских и украинских говорах «хуилан» могло означать «плут», «пройдоха» или «ловкач» — человека, который умеет выкрутиться из любой ситуации. Есть и другая версия: в некоторых регионах так называли бродячего торговца или мелкого скупщика, который «хвостом виляет», то есть постоянно в движении. Третья, менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с польским словом «chuj» (в значении «хитрец»), откуда через суффикс -ант- могло образоваться прозвище «chujant», которое затем обрусело.

Суффикс -овск- указывает на типичную модель образования польско-украинских или белорусских фамилий дворянского или шляхетского типа. Окончание -ий закрепилось в русской традиции. Таким образом, Хуилантовский — это фамилия, образованная от прозвища отца: «чей?» — «Хуилантовский», то есть сын или потомок Хуиланта. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто получали выходцы из мелкой шляхты, однодворцы или казаки, которые хотели подчеркнуть своё сословное положение, пусть и невысокое.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным областям бывшей Российской империи: Волынь, Подолье, Черниговщина, а также к югу России (Курская, Воронежская губернии). Встречается она крайне редко — по данным современных баз, носителей не больше нескольких десятков человек. Встречаются варианты написания: Хуилантовский, Хуилантовский (с ударением на второй или третий слог — точно не установлено). В XIX веке из-за неграмотности писарей могли записать как «Хуилантовской» или «Хуилантовский».

Важно: несмотря на внешнее сходство с матерным корнем, фамилия не имеет к нему отношения. Это пример того, как звуковое совпадение с современной лексикой искажает восприятие старинного прозвища. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были людьми предприимчивыми, неглупыми и умевшими вертеться в жизни — именно такое качество и закрепилось за ними в виде прозвища, а затем и фамилии.