Фамилия Хуила — одна из тех, что вызывает недоумение у неподготовленного читателя, но лингвистически разбирается без особых загадок. Её происхождение лежит не в обсценной лексике, а в старом русском диалектном слове «хуйло» (или «хуило»), которое в некоторых говорах обозначало ленивого, нерасторопного или никчёмного человека. В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «хуйло» в значении «негодяй, плут», но с пометкой, что в разных регионах оттенки могли быть мягче — от «бездельник» до «простак». Таким образом, фамилия Хуила — это прозвище, данное человеку по черте характера или поведению.

Словообразовательная модель здесь простая и редкая: основа «хуи-» (от того же корня, что и «хуй», но в диалектном значении) плюс суффикс «-л-», типичный для прозвищ, описывающих деятеля (сравните: «зубрила», «кутила», «грабила»). Фамилия застыла в форме женского рода, хотя могла принадлежать и мужчине — в русской традиции прозвища на -а/-я часто не меняли род при переходе в фамилию, особенно в южных и западных регионах. Окончание «-а» указывает на возможное происхождение из украинского или белорусского ареала, где такие формы встречаются чаще, чем в великорусских землях.

Географически фамилия Хуила крайне редка и локализована. По данным современных телефонных справочников и архивных записей, её носители встречаются в основном в западных областях России (Брянская, Смоленская) и на востоке Украины. Это объясняется тем, что в центральных и северных говорах слово «хуйло» имело более грубый оттенок и редко становилось основой для фамилии — там предпочитали другие прозвища. В белорусском языке, кстати, «хуйла» до сих пор бытует как просторечное обозначение хитрого или нечестного человека, что подтверждает связь.

Сословная принадлежность предков Хуил, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилии, образованные от прозвищ с отрицательной коннотацией, нередко давали людям из низших слоёв, но без документальных подтверждений утверждать это наверняка нельзя. В дворянских гербовниках и родословных книгах такая фамилия не зафиксирована.

В современном русском языке фамилия звучит двусмысленно, но её историческое значение не имеет отношения к мату. Носителям фамилии стоит помнить, что их предки получили прозвище за конкретную бытовую черту, а не за нечто неприличное — это типичная ситуация для многих «неблагозвучных» русских фамилий вроде Дураков или Болванов.