Фамилия Хуило — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием, но её происхождение не связано с тем, что приходит на ум современному носителю русского языка. В основе лежит древнерусское слово «хуй» или «хуя», которое в диалектах и старых говорах означало вовсе не то, что сегодня. В псковских, тверских и новгородских землях «хуй» — это название шипа, колючки, острия, а также молодого побега на дереве. Отсюда пошло прозвище Хуило: так могли назвать колючего, неуживчивого человека, либо, наоборот, того, кто был острым на язык. Суффикс -ло в русских прозвищах часто придаёт оттенок действия или свойства: «зубрило» — тот, кто зубрит, «горлопанило» — крикливый человек. Хуило, соответственно, — «тот, кто колется» или «острый как шип».

Словообразовательная модель здесь проста и архаична. Фамилия образована от прозвища с помощью типичного для северных и северо-западных регионов суффикса -ло, который со временем застыл в фамилии без дополнительных патронимических суффиксов (-ов, -ин). Такие «голые» фамилии на -ло встречаются нечасто и характерны в основном для украинской и белорусской традиции, но в русском ареале они тоже фиксируются, особенно в зонах древнего новгородского влияния. Поэтому фамилия Хуило может иметь как западнорусские, так и украинские корни, причём в украинском языке слово «хуй» также сохраняло значение «шип» или «колючка» до относительно недавнего времени.

Географически фамилия редкая, но встречается в исторических документах. Например, в переписных книгах XVII века по Новгородской земле упоминаются крестьяне с прозвищем Хуй, а в реестрах запорожских казаков есть носители фамилии Хуило. Это указывает на то, что прозвище не было единичным и бытовало в разных социальных слоях — от крестьян до вольных людей. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или казачьей, но точных данных о дворянских корнях этой фамилии нет.

С точки зрения этимологии, альтернативные версии, связывающие фамилию с тюркскими или финно-угорскими корнями, выглядят натянутыми. Славянская основа с диалектным значением «колючка» объясняет и форму, и смысл без лишних допущений. Со временем, когда матерная лексика изменила своё значение, фамилия стала восприниматься как неблагозвучная, но её носителям стоит помнить: исходный смысл был нейтральным и даже характеризовал человека с острым умом или характером.