Фамилия Хуидло — яркий пример того, как прозвище, данное по внешнему признаку или поведению, закрепилось в качестве родового имени. Её основа — украинское или южнорусское слово «худа» или «худий», то есть «худой», «тощий». Суффикс -л- в прозвищах часто указывал на носителя признака: «Хуидло» — это человек, который «исхудал», «высох», либо тот, кого так дразнили за худобу. Аналогичные модели — «Гнилозубов» (от «гнилой зуб»), «Косорот» (от «косой рот»). В говорах слово «худа» могло означать не только физическую худобу, но и бедность, убогость, поэтому прозвище иногда давали неимущему или невзрачному человеку.

Фамилия образована по типичной для восточнославянских фамилий модели: основа + суффикс -л- + окончание -о. Такие формы характерны для украинской и белорусской ономастики, где прозвища на -ло (Хуидло, Крутило, Губило) нередко становились фамилиями без дополнительных суффиксов. В русском языке подобные фамилии могли адаптироваться через суффикс -ов/-ев (Хуидов), но форма Хуидло сохранилась в исходном виде, что указывает на её южное или западнорусское происхождение.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не фиксируется в массовых списках российских фамилий XIX века, что говорит о её локальном бытовании, вероятно, в среде крестьян или казаков. В реестрах запорожских казаков или переписях слобожанских сёл иногда попадаются прозвища вроде «Худа», «Худяк», но форма «Хуидло» — редкая. В современной России носители фамилии единичны, и большинство из них, скорее всего, потомки выходцев из украинских губерний.

Примечательно, что фамилия звучит омонимично нецензурному слову, что могло стать причиной её угасания или намеренной смены в советское время. Однако этимологически она не имеет к обсценной лексике никакого отношения — её корень восходит к общеславянскому *худъ («плохой, тощий»). В старых говорах «хуида» или «худило» означало именно «худой человек», и лишь случайное совпадение с современным матом создало двусмысленность.