Фамилия Хуилио — случай редкий и нестандартный для русского ономастикона. Она не вписывается в традиционные модели образования русских фамилий (суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский и т.д.), что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, заимствованная из финно-угорских, тюркских или, что вероятнее, из романских языков. Наиболее правдоподобная версия — итальянские или испанские корни. В итальянском «huilio» может быть вариантом имени Giulio (Юлий) или производным от латинского «Iulius», а в испанском — искажённым написанием Julio. Фонетически фамилия звучит как «Хуилио», что близко к произношению имени Хулио в испанском (Julio) с придыхательной «х» вместо «х» в русской передаче.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая — это русификация фамилии из финского или карельского языков, где «huili» может означать «шум», «суета» или быть частью сложного слова. Однако в таком случае фамилия скорее получила бы русский суффикс, став Хуилиным или Хуиловым. Отсутствие суффикса — ключевая улика: фамилия осталась в «голом» виде, как её зафиксировали в документах при переписи населения или приезде носителя в Россию.

Географически фамилия Хуилио может быть связана с южными регионами бывшей Российской империи — Крымом, Одессой, Причерноморьем, где исторически селились итальянские и греческие колонисты. Не исключено, что предок носителя был моряком, купцом или ремесленником из Средиземноморья, осевшим в России. Сословно такие фамилии чаще встречались у мещан или иностранных специалистов, реже — у дворян. В современных базах данных и телефонных справочниках фамилия Хуилио почти не встречается, что подтверждает её крайнюю редкость. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши корни ведут в Западную Европу, а происхождение — от личного имени, которое в России обросло местным произношением.