Фамилия Хуилия — случай, когда внешнее сходство с нецензурной лексикой вводит в заблуждение, а реальная этимология оказывается совершенно иной и неожиданной. Она настолько редкая, что не встречается в массовых справочниках, и её разбор — почти детективная работа для ономаста.

Первый и главный вопрос: откуда она взялась? Фамилия явно не русская по происхождению, а скорее всего — испанская или португальская. В этих языках существует женское имя Julia (Хулия), которое восходит к латинскому родовому имени Julius (Юлий), то есть «из рода Юлиев». Фамилия Хуилия могла образоваться от этого имени по модели, характерной для романских языков: когда фамилия совпадает с личным именем или является его вариантом (ср. испанские фамилии Хуан, Диего, Луис). Вторая версия — это топонимическое происхождение: в Испании есть несколько небольших населённых пунктов с корнем «Хул-» (например, Хулиан), и фамилия могла указывать на выходца оттуда.

Словообразовательная модель в русском контексте нестандартная. Если бы фамилия была исконно русской, она имела бы суффикс -ин или -ов (Хуилин, Хуилиев), но окончание -ия характерно для фамилий, заимствованных в неизменной форме из других языков, особенно из греческого или латинского через церковную среду. Однако в русском языке такое окончание встречается почти исключительно у фамилий греческого происхождения (например, Евтихия, Агафия), а не у испанских. Поэтому фамилия Хуилия — это, скорее всего, прямой перенос испанской фамилии Julia в русскую запись, где «J» передали как «Х» (по старой традиции, как в «Хуан» вместо «Хуан»).

География бытования фамилии в России почти нулевая. В базах данных ЗАГС и переписей она отсутствует. Единичные носители могут быть потомками испанских эмигрантов, которые оказались в СССР в 1930-е годы (гражданская война в Испании) или позже. Также возможен вариант, что фамилия возникла случайно при паспортизации, когда носитель испанской фамилии Julia попал к русскому чиновнику, который записал её «на слух» как Хуилия, не обратив внимания на неблагозвучие.

Корень фамилии — «хули-» — не имеет никакого отношения к обсценной лексике. В испанском языке он восходит к латинскому слову «iulius» (молодой, пушистый, посвящённый Юпитеру). В этом смысле фамилия Хуилия — родственница имени Юлий и Юлия, то есть «юлианская», «посвящённая Юпитеру».

Социальный контекст фамилии — маргинальный в прямом смысле: она настолько редкая, что её носители, если они есть, скорее всего, сталкиваются с неловкими вопросами или насмешками. Однако этимологически это абсолютно нормальная, древняя фамилия, уходящая корнями в античный Рим и средневековую Испанию.