Фамилия Хуилова — яркий пример того, как звучание слова в современном языке может полностью заслонить его исторический смысл. На первый взгляд корень кажется нецензурным, но на деле перед нами редкий случай, когда фамилия образована от вполне благопристойного, хоть и вышедшего из употребления, мужского имени или прозвища.

Основа фамилии — «Хуил». В русских говорах, особенно на Севере и в Сибири, слово «хуй» (или «хуйло») в старину не имело того значения, которое закрепилось за ним в литературном языке в XX веке. В диалектах «хуй» — это название птицы, чаще всего чибиса или кулика. Прозвище Хуил, или Хуйло, могли дать человеку за его голос, походку или внешнее сходство с этой птицей — например, за длинный нос или суетливость. Суффикс «-ил» в данном случае — характерный для древнерусских неканонических имён (ср. Бык — Бычило, Козёл — Козлило). Таким образом, Хуил — это не ругательство, а прозвище, образованное по той же модели, что и Торопил, Говорил или Светил.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе «Хуил» добавился суффикс принадлежности «-ов», а окончание «-а» указывает на женскую форму. Первоначально Хуилова — «дочь или жена Хуила». Мужской вариант — Хуилов. Такие фамилии, звучащие сегодня как табуированная лексика, — настоящий клад для этимолога. Они сохранили архаичные диалектные слова, которые исчезли из живой речи. Встретить фамилию Хуилова можно в основном в старообрядческих семьях, которые селились в глухих углах Российской империи — в Забайкалье, на Алтае или в Архангельской области, где дольше держались древние говоры.

В дореволюционных метрических книгах встречаются записи о крестьянах Хуиловых, и это были обычные люди, а не носители какого-то срамного прозвища. Их предок просто получил «птичью» кличку за характер или внешность, как и тысячи других русских людей с фамилиями Соколов, Воробьёв или Петухов. Со временем, когда диалектное слово «хуй» вытеснилось матерной лексикой, фамилия стала восприниматься как неудобная, но её носители не меняли её — это их прямая родовая связь с прошлым, где слово значило совсем другое.