Фамилия Хуиплётыч стоит особняком даже в ряду нестандартных русских фамилий. Она образована не по обычной модели «основа + суффикс», а с помощью суффикса -ич, который в русской традиции указывает на отчество, а не на фамилию в современном смысле. Форма на -ич характерна для белорусских, польских и украинских фамилий, а в России она закрепилась в основном в среде духовенства или как полуотчество. Здесь же мы видим не церковное имя, а откровенно обсценную основу.

Разбираем корень: хуй — древнерусское слово, обозначавшее мужской половой орган. Вторая часть, плёт, восходит к глаголу «плести» (вить, крутить). Соединение даёт прозвище «Хуиплёт» — грубое, но не бессмысленное. Вероятнее всего, так в крестьянской или ремесленной среде XVII–XVIII веков могли назвать человека за манеру поведения, за некое ремесло или за привычку говорить без стеснения. Прямое значение прозвища — «тот, кто плетёт хуи», то есть, в переносном смысле, болтун, пустослов или человек, занятый бессмысленным, никчёмным делом. Вторая, менее вероятная версия — связь с бранным выражением «хуй плетёшь», означающим враньё или бессмыслицу.

Фамилия в такой форме — Хуиплётыч — могла закрепиться только в случае, если её носитель был сыном человека по прозвищу Хуиплёт, а сама фамилия позже перешла в разряд наследственных. В официальных документах Российской империи такие фамилии старались не фиксировать, поэтому реальное бытование ограничивалось глухими деревнями, где перепись проводили небрежно, или вовсе не записывали. Встретить Хуиплётыча в дворянских родословных или среди купечества невозможно — это стопроцентная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая на грани самоиронии и отчаяния.

С точки зрения ономастики, это редчайший случай, когда обсценная лексика сохранилась в фамильной форме, а не в уличном прозвище. Суффикс -ич здесь работает как маркер патронимии: буквально «сын Хуиплёта». В современной России такая фамилия практически не встречается — если она и есть, то, скорее всего, в виде «Хуиплётов» или «Хуиплёт», где суффикс адаптировали под стандартную русскую модель. Примеров известных носителей нет, и вряд ли они появятся: фамилия слишком маркирована, чтобы её добровольно сохранять.