Фамилия Хуирлыгин — один из тех редких случаев, когда внешняя форма почти кричит о происхождении, но конкретика ускользает. Сразу бросается в глаза необычное сочетание «хуир» в корне. В русском языке такой основы нет, и это прямой намёк на тюркское или монгольское происхождение. Фамилия явно искусственная, книжная, образованная не в крестьянской среде, а скорее в среде духовенства или при получении паспорта.

Разберём суффиксы. Окончание -ин указывает на притяжательное значение: «чей?» — Хуирлыгин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Хуирлыга. Но внутри есть ещё один суффикс -лыг-, который в тюркских языках (например, в татарском, башкирском, казахском) образует прилагательные со значением обладания: «имеющий то-то». Например, «байлык» — богатство, «байлыклы» — богатый. Следовательно, Хуирлыга — это человек, обладающий качеством, связанным с корнем «хуир».

Что такое «хуир»? Самая прямая версия — тюркское «хуйыр» или «куйыр», что значит «затылок, загривок, холка». В переносном смысле — «упрямый, несговорчивый человек» (буквально «крепкий затылок»). Тогда Хуирлыга — «упрямец, тот, кого не переубедить». Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «хуир» как искажённое «хур» или «кур» — «сухой, высохший». В этом случае Хуирлыга — «сухопарый, худой». Третья версия связывает фамилию с монгольским «хуйр» (два) или «хуйрэл» (напряжение, натяжение), но это уже экзотика.

Фамилия Хуирлыгин — яркий пример того, как русский суффикс -ин «приручил» сложную тюркскую основу. Географически она, скорее всего, встречается в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) или среди сибирских татар, где такие модели словообразования были распространены. В дворянских родословных книгах она не засветилась — носители, вероятно, были из податных сословий, получивших фамилию при переписях XIX века. Известных исторических деятелей с такой фамилией нет, что только подтверждает её редкий, локальный характер.