Фамилия Хуишидло — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, почти полностью сохранило свою первоначальную звуковую форму, не пригладившись стандартными суффиксами. Чтобы понять её значение, нужно смотреть не на корень, а на суффикс и окончание. Модель на -идло (с ударением на втором слоге: Хуиши́дло) — это характерный южнославянский, конкретнее сербский или хорватский, способ образования имён существительных со значением орудия или действующего лица. В русском языке такой суффикс почти не встречается в фамилиях, а вот на Балканах он обычен (сравните: грбидло — горбун, мрзидло — ненавистник, клеветидло — клеветник).

Основа хуиш- — это, скорее всего, не прямая обсценная лексика, а её диалектная или производная форма. В сербских и хорватских говорах слово «хуј» (huj) означает нечто вроде «болтун», «пустомеля», «хвастун», а также может относиться к ленивому или никчёмному человеку. Глагол «хујати» — болтать вздор, нести чушь. Таким образом, Хуишидло дословно переводится как «болтун», «пустозвон» или «тот, кто мелет языком». Это прозвище давали человеку, который любил говорить много и без дела, возможно, привирал или хвастался.

В отличие от многих русских фамилий, которые смягчали или облагораживали прозвища суффиксами -ов/-ев, эта фамилия осталась в «сыром» виде, без патронимического оформления. Она не склоняется по падежам как типичная русская фамилия на -ов, а живёт по правилам сербской грамматики. Географически она тяготеет к историческим областям Герцеговины, Далмации или Черногории, где такие прозвищные формы были особенно распространены в среде пастухов и земледельцев.

Встретить фамилию Хуишидло в современной России — большая редкость. Если она здесь и есть, то почти наверняка принадлежит потомкам переселенцев из Югославии или, что менее вероятно, является результатом поздней паспортной записи по созвучию. Носителям этой фамилии стоит помнить, что их предок был не «плохим человеком», а, по-видимому, острым на язык рассказчиком — в традиционной культуре такие прозвища часто давались без злого умысла, а как меткая бытовая характеристика.