Фамилия Хумедкулиева — яркий пример фамилии тюркского происхождения, образованной по восточной модели. Её основа — составное мужское имя Хумедкули, которое состоит из двух корней: «Хумед» (арабское «Хамид» или «Хумайд», означающее «хвальный», «восхваляемый», один из эпитетов в исламе) и «кули» (от тюркского «кул» — «раб», «слуга»). В полном смысле это имя переводится как «раб Восхваляемого», то есть «раб Аллаха» (под «Восхваляемым» подразумевается Бог). Формант «-кули» в тюркских именах — один из самых распространённых компонентов, обозначающий смирение и преданность.

Суффикс «-ева» указывает на женский род и принадлежность. В русской паспортной традиции фамилии такого типа часто фиксировались в форме женского варианта (Хумедкулиева) для женщин, хотя мужская форма будет Хумедкулиев. Таким образом, фамилия означает «дочь (или жена) Хумедкули». Это типичная модель для народов Средней Азии (туркмены, узбеки, таджики), где фамилии в современном виде начали массово оформляться в советское время.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Туркменистану, реже к Узбекистану. Встречается она и среди русскоязычных диаспор этих стран. Интересная деталь: в туркменском языке имя может звучать как «Хумедгулы», а на письме в советских документах закрепилась русифицированная передача с окончанием «-ев». Это не редкость — многие восточные фамилии получили стандартное русское окончание, хотя в родной среде они бытовали без него.

Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми простого сословия, но с явной религиозной маркировкой. Имя Хумедкули давали в семьях, подчёркивавших благочестие. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к знатным родам у этой фамилии нет — это фамилия крестьянская или ремесленная, что типично для подавляющего большинства среднеазиатских родовых имён.