Фамилия Хунузиди — один из ярких примеров греческого влияния на ономастикон народов бывшей Османской империи и Российской империи. Её основа и суффикс сразу указывают на происхождение: это типичная греческая фамилия, образованная по модели, распространённой в Малой Азии и Причерноморье.

Корень «Хунуз» восходит к тюркскому слову «хунуз» или «хыныс», что в некоторых диалектах означает «сладость», «сахар» или «конфета». В османском контексте это могло быть прозвищем кондитера, торговца сладостями или просто человека с мягким, «сладким» характером. Встречается и другая версия: от греческого слова «χύνω» (хино) — «лить, высыпать», что могло относиться к литейщику или торговцу сыпучими товарами. Однако тюркская этимология кажется более правдоподобной, учитывая географию бытования фамилии.

Суффикс «-иди» — это греческий патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». В греческой ономастике он соответствует русскому «-ов» или «-евич». Таким образом, Хунузиди буквально переводится как «сын Хунуза» или «потомок Сладкого». Такие фамилии массово возникали в XIX веке среди греков Понта и Каппадокии, а также среди эллинизированного населения, жившего в смешанных греко-турецких общинах.

После греко-турецкого обмена населением 1923 года носители фамилии оказались в Греции, но часть семей осталась на территории бывшей Российской империи — в Крыму, Одессе, Мариуполе и на Кубани. В этих регионах греческие фамилии на «-иди» нередко русифицировались, но Хунузиди сохранила оригинальное окончание, что делает её легко узнаваемой.

Сословно предки Хунузиди, скорее всего, относились к городским ремесленникам или торговцам. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах Российской империи, что подтверждает её «простое» происхождение. В современной Греции фамилия редкая, но фиксируется в записях метрополий Фессалоник и Афин. В России и Украине она встречается в единичных случаях, в основном у потомков понтийских греков, переселившихся в XIX веке.