Фамилия Хупавченко — характерный пример фамилий украинского происхождения, образованных по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в XVI–XVIII веках в Поднепровье и Слобожанщине означал «сын» или «потомок» и закрепился как один из главных маркеров украинской фамильной системы. В основе фамилии лежит прозвище или имя Хупавец, от которого через добавление -енко получилось «сын Хупавца».

Самая сложная часть — корень «Хупав-». В украинском языке есть слово «хупавий», которое в диалектах означает «красивый», «опрятный», «ладный». В этом случае прозвище Хупавец могли дать человеку за приятную внешность или аккуратность. Однако есть и другая версия: в некоторых говорах «хупати» значит «хватать», «брать», и тогда прозвище могло относиться к хваткому, расторопному или даже жадному человеку. Вряд ли стоит связывать фамилию с русским просторечным «хупавый» (беспутный) — это слово имеет совсем другую географию и стилистику, а украинская модель образования фамилии указывает на местный, малороссийский контекст.

Географически фамилия Хупавченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Сумской, а также к югу России, куда переселялись украинские крестьяне. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании: она не стала массовой и не попала в число распространённых казацких фамилий.

Интересная деталь: в фамилии сохранился суффикс -ец, который в украинских прозвищах часто указывал на носителя признака (как «молодец» — молодой, «хитрец» — хитрый). То есть Хупавец — это человек, которого охарактеризовали по качеству, а Хупавченко — его потомок. Таким образом, предки носителя этой фамилии, скорее всего, были простыми людьми — крестьянами или мещанами, получившими прозвище за внешность или характер, и фамилия закрепилась за их родом на востоке Украины.