Фамилия Хурхуров — редкая и звучная, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить случайные и маловероятные версии, то наиболее убедительным выглядит объяснение через тюркские языки. В основе лежит слово «хурхур» или близкие к нему звучания, которые в ряде тюркских наречий означают «шум», «грохот», «журчание» или «рокот». Прозвище Хурхур мог получить человек с громким голосом, шумливый, или же тот, кто жил возле бурной реки или водопада. В осетинском языке, который также впитал тюркские элементы, есть слово «хурхур» — «журчание», что укрепляет эту версию.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: «чей?» — Хурхуров, то есть сын или потомок Хурхура. Это типичная схема для фамилий, возникших в среде, где русское делопроизводство фиксировало прозвища иноязычного населения. Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и югу России — регионам, где веками пересекались русские, тюркские и кавказские языки. В дореволюционных списках и современных базах данных носители фамилии встречаются в Ставропольском крае, Кабардино-Балкарии и Ростовской области.

Менее вероятна, но возможна связь с арабским корнем, где «хур» означает «свободный» или «благородный», однако двойное повторение слога (редупликация) для арабского нехарактерно, и эта версия остаётся гипотетической. Также не стоит путать фамилию с очень редкой фамилией Хурхуров, которая могла возникнуть от украинского или белорусского прозвища, но письменных подтверждений этому нет.

Таким образом, предок носителя фамилии Хурхуров, скорее всего, был человеком с яркой речевой характеристикой — говорливым, шумным, или же жил у воды. Фамилия сохранила колорит тюркского мира, вписавшись в русскую ономастическую форму.