Фамилия Хуршундянц — редкий случай, когда армянское происхождение читается не только по корню, но и по самому суффиксу. В русском языке её часто воспринимают как нечто инородное и длинное, но для носителя армянской ономастики она прозрачна: это классическая фамилия на -янц (или -ян), образованная от личного имени или прозвища.

Разберёмся с суффиксом. Форма -янц — это не ошибка и не «испорченный» вариант. В армянском языке суффикс -янц означает принадлежность к роду: «из рода такого-то». Со временем в восточноармянском диалекте он стянулся в простое -ян, а -янц остался как более архаичная, часто западноармянская или диалектная форма. Поэтому Хуршундянц — это буквально «из рода Хуршунда».

Основа Хуршунд — это, скорее всего, вариант армянского имени Хуршуд (или Хоршуд), которое, в свою очередь, восходит к персидскому слову khorshid — «солнце». В армянском языке это имя известно с древности, хотя и не относится к самым распространённым библейским или исконно армянским именам. Встречается также форма Хуршудян — «сын Хуршуда». Таким образом, Хуршундянц — это «внук (потомок) Солнца» или, если имя было прозвищем, «потомок того, кого называли Солнышком».

Географически фамилии на -янц чаще всего встречаются у армян, живших на территории исторической Западной Армении (ныне восток Турции), а также у армянской диаспоры, которая после геноцида 1915 года расселилась по всему миру. В Российской империи такие фамилии фиксировались в Закавказье, но в центральных губерниях были редкостью.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записать на слух как Хуршундянц, Хуршудянц или даже Хуршундов. Последний вариант — это попытка «обрусить» армянский суффикс, заменив его на русский -ов, что иногда делали чиновники. Но носители фамилии, как правило, сохраняли именно форму -янц, подчёркивая своё происхождение.

Сословно предки Хуршундянц могли быть кем угодно — от ремесленников и торговцев до священников. Армянская фамилия сама по себе не указывает на дворянство или крестьянство, она лишь фиксирует родовое имя. Если верить старым адрес-календарям, единичные носители фамилии Хуршундянц в XIX веке встречались среди купечества Тифлиса и Баку, что неудивительно для армянской торговой диаспоры.