Фамилия Хуршин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев, что сразу наводит на мысль: перед нами не патроним (не «чей-то сын»), а, скорее всего, фамилия, образованная от прозвища или иноязычного корня. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Хуршин, то есть «сын Хурши». Но кто такой Хурша?

Самая прямая и правдоподобная версия отсылает к тюркским языкам. В ряде тюркских наречий «хурш» или «курш» означает «сухой», «черствый», а в переносном смысле — «сухой человек», «необщительный», «хмурый». Прозвище Хурша могли дать человеку с таким характером или внешностью. Тюркское влияние на русские фамилии особенно сильно в Поволжье, на Урале и в южных регионах, где веками жили рядом русские и татары, башкиры, чуваши. Поэтому географически фамилия Хуршин скорее всего имеет корни в этих местах.

Есть и другая, менее вероятная версия: от арабского имени Хуршид (в значении «солнце», «сияющий»). В таком случае фамилия прошла бы через тюркское посредничество, где имя могло сократиться до формы Хурша. Но эта гипотеза слабее: арабские имена в основе русских фамилий встречаются реже, и обычно они дают более узнаваемые формы (скажем, Хуршидов).

Что интересно: фамилия Хуршин не встречается в старых боярских или дворянских списках. Она явно крестьянская или мещанская по происхождению — такие фамилии закреплялись за простыми людьми в XIX веке, когда прозвище переходило в официальный документ. Найти однокоренные фамилии вроде Хурш, Хуршев, Хуршанов почти невозможно — это говорит о редкости и локальности корня. Так что предки носителя фамилии Хуршин, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из регионов с сильным тюркским влиянием, а их родовое прозвище указывало на характер или внешность основателя рода.