Фамилия Хурцидзе — одна из тех грузинских фамилий, где за стройным звучанием скрывается сразу две версии происхождения, и обе имеют право на жизнь. Если отталкиваться от самой распространённой гипотезы, то в основе лежит мужское имя Хурци, которое переводят с грузинского как «горячий» или «острый». Такое имя могли дать человеку с живым, вспыльчивым нравом или острым языком — в традиции многих народов личное прозвище, данное по характеру, закреплялось за потомками.

Однако есть и другая, менее очевидная версия, которая уводит нас не в горы Кавказа, а в степные и торговые культуры. Согласно ей, фамилия образована от прозвища Хурци, восходящего к тюркскому слову «hurc» — так называли большую перемётную суму или седельный вьюк. В этом случае прозвище попадает в разряд «профессиональных» именований: оно прямо указывает на род занятий основателя рода. Предок мог шить такие сумки, быть торговцем, который перевозил товары во вьюках на лошадях, или погонщиком караванов, для которого эта поклажа была главным рабочим инструментом.

Сам суффикс «-дзе» — один из самых распространённых в западной и центральной Грузии. Он означает «сын» и встречается в фамилиях, которые формировались ещё в средневековье. То есть Хурцидзе — буквально «сын Хурци». Такая модель словообразования характерна для древнейших грузинских родов, и она не даёт нам точной даты возникновения фамилии, но говорит о её глубоких корнях.

Что интересно: обе версии не противоречат друг другу в главном. И имя, и прозвище могли существовать параллельно. Один Хурци получил своё имя за характер, другой — за ремесло. В обоих случаях фамилия не была случайной: она цеплялась за яркую черту человека — либо внутреннюю, либо профессиональную.

Сословной принадлежности первых Хурцидзе мы точно не знаем. Среди носителей фамилии встречались и крестьяне, и князья — в Грузии фамилии на «-дзе» не были привилегией знати, их носили все слои общества. Поэтому сказать, кем был первый Хурци, невозможно без обращения к конкретным родословным. Но если опираться на тюркскую версию, то перед нами, скорее всего, человек дела, связанный с дорогой, торговлей или ремёслами, — а это уже немало для портрета предка.