Фамилия Хурциылава — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые лингвистические загадки. Это абхазская фамилия, и её разбор стоит начать с карты, а не со словаря.

Основа фамилии — «Хурциыла» — это топоним. В Абхазии есть село Хурциыла (в русской передаче часто пишут Хурцыла или Хурцила), расположенное в Ткуарчалском районе. Суффикс «-ава» в абхазских фамилиях — типичный патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду или месту. Он соответствует русскому «-ов» или грузинскому «-дзе». Таким образом, Хурциылава — это «из Хурциыла», «хурциыльский». Носитель фамилии, скорее всего, происходит из этого села или его окрестностей.

Сам топоним Хурциыла, вероятно, восходит к абхазскому слову «хурцы» (или близкому по звучанию), что может означать «орех» или «орешник». В абхазской топонимике названия, связанные с растениями, не редкость. Но есть и другая версия: «хур» в некоторых кавказских языках может указывать на источник или родник. Какая из них верна — без специальных диалектных изысканий сказать сложно, но связь с местностью очевидна.

Обратите внимание на написание. Фамилия пишется через «ы» — Хурциылава. Это не опечатка и не вариант «Хурцилава» (хотя такие формы тоже встречаются). Буква «ы» здесь передаёт специфический абхазский гласный звук, который в русском языке аналогов не имеет. Поэтому при записи фамилии в документах эту букву важно сохранять — она несёт фонетическую и идентификационную нагрузку.

Сословно фамилия не маркирована. В Абхазии фамилии на «-ава» носят и крестьяне, и князья, хотя у знати чаще встречаются другие суффиксы. Скорее всего, предки современного носителя Хурциылава были свободными крестьянами-общинниками, жившими в горном селе и занимавшимися скотоводством и земледелием. Фамилия не частотна за пределами Абхазии — это локальный род, крепко привязанный к своему уголку Кавказа.